Yudhisthira y el Lago de La Muerte

Al ver a sus hermanos Sahadeva, Nakula, Arjuna y Bhima muertos a la orilla del lago, Yudhisthira caído de rodillas y en desesperanza, se preguntaba,  “¿Cómo puede ser?”,  “no veo signo de lucha, y mis hermanos son los mejores guerreros del reino”.

Habían sacrificado tanto para complacerle en tantas ocasiones, y ahora se habían ido para siempre. De pronto sintió una feroz sed y no pudo contenerse. Arrastrándose con pena se acercó a la orilla. “¡Alto!, No puedes beber de esta agua hasta que hayas respondido a mis preguntas”, sonó aquella voz misteriosa. “Haz caso de lo que digo, controla tus sentidos y no bebas, o acabarás como tus hermanos”.

Yudhisthira se detuvo, y arrodillado en aquel lugar miró al cielo y respondió:“Haré lo que me pides lo mejor que pueda. Pero antes, por favor, revélate ante mí.  ¿Cómo puede ser que alguien tenga el poder para matar a mis hermanos?. Bhima por si solo tenía la fuerza de diez mil elefantes. ¡Ni siquiera uno de los semidioses tiene poder para acabar con ellos!”

Un gigantesco Yaksa, un gran hechicero, apareció ante el príncipe. Yudhisthira juntó sus manos y se inclinó ante aquella atemorizante figura, ofreciéndole así su respeto. “Gracias por mostrarte. Ahora, pregunta”

“Tu humildad es encantadora”, le dijo el Yaksa, sonriendo. “Estas son mis preguntas”:

– ¿Qué hace que salga el sol?
– Brahma hace que salga el sol.
– ¿Quién hace que el sol se ponga?
– El dharma hace que el sol se ponga.
– ¿Cómo alcanza grandeza una persona?
– Las austeridades ascéticas ayudan a las personas a alcanzar la grandeza.
– ¿Cómo es posible que una persona tenga siempre un compañero?
– La firme inteligencia sirve a la persona como compañera.
– La inteligencia de la que hablas, ¿cómo se obtiene?
– Servir a los ancianos le hace a uno rico en ella.
– Hay una persona que disfruta de los objetos de los sentidos. Es inteligente. El mundo la estima y es muy popular y, sin embargo, aunque esta persona respira, se dice que no vive, ¿por qué?
– Aunque una persona respire, no se la considera como viva si no ofrece nada a los dioses, ni a los huéspedes, ni a los sirvientes, ni a los espíritus de sus ancestros fallecidos.
– ¿Qué es más pesado que la misma Tierra?
– La madre tiene más peso que la Tierra.
– ¿Qué es más alto que los cielos?
– El padre lo es.
– ¿Qué es más rápido que el viento?
– La mente es más rápida que el viento.
– ¿Qué es más numeroso que la hierba?
– Los pensamientos que aparecen en la mente de una persona son más numerosos.
– ¿Cuál es el más alto refugio de la virtud?
– La libertad es el más alto refugio de la virtud.
– ¿De la fama?
– La dádiva es el más alto refugio de la fama.
– ¿Del cielo?
– La verdad es el más alto refugio del cielo.
– ¿De la felicidad?
– La buena conducta es el más alto refugio de la felicidad.
– ¿Qué es el alma de una persona?
– Su hijo o hija.
– ¿Cuál es la cosa que merece mayor alabanza?
– La habilidad.
¿Cuál es la más valiosa de todas las posesiones?
– El conocimiento.
¿Cuál es la mejor de las ganancias?
– La salud.
¿Cuál es el mejor tipo de felicidad?
– La autosatisfacción.
¿Cuál es el más alto deber de este mundo?
– Abstenerse de injuriar es el más alto de todos los deberes.
¿Qué es aquello que una vez controlado, nunca te lleva a arrepentirte?
– La mente. Si se controla nunca conduce a arrepentimiento.
– ¿Renunciando a qué se vuelve uno agradable?
– Cuando se renuncia al orgullo se vuelve uno agradable.
¿Renunciando a qué se vuelve uno rico?
– Cuando se renuncia al deseo se vuelve uno rico.
¿Qué es aquello de lo que no te arrepientes renunciando a ello?
– La ira.
¿Renunciando a qué se vuelve feliz una persona?
– La avaricia.
¿Qué es el camino y quiénes lo hacen?
– Los que son justos hacen el camino.
– ¿Cuál es el signo del ascetismo?
– Permanecer fiel a tus principios.
– ¿Cuál es el verdadero control?
– El control de la mente.
– ¿Cuál es la característica esencial del perdón?
– El perdón consiste en no guardar enemistad.
¿Qué es la vergüenza?
– La vergüenza consiste en apartarse de los actos deshonestos.
– ¿Qué se dice que es el conocimiento?
– El verdadero conocimiento es el conocimiento de la divinidad.
¿Qué es la tranquilidad?
– Verdadera tranquilidad es sólo la del corazón.
¿Qué es misericordia?
– Misericordia significa desear el bien para todos.
¿Qué es la simplicidad?
– Simplicidad es la ecuanimidad del corazón.
– ¿Qué enemigo es invencible?
– La ira.
¿Qué enfermedad es incurable?
– La codicia es una enfermedad incurable.
– ¿A qué persona se le considera honesta?
– Honesto es aquel que desea el bien de todas las criaturas.
¿Qué persona es deshonesta?
– El que no es misericordioso es deshonesto.
– ¿Qué es el orgullo?
– El orgullo es la conciencia de ser el protagonista o la víctima en la vida.
¿Qué es la vagancia?
– La vagancia es no ejecutar los propios deberes.
¿Qué es el dolor?
– La ignorancia es el dolor.
¿Qué es la paciencia?
– La paciencia es el sometimiento de los sentidos.
¿Cuál es la verdadera purificación?
– Lavar la mente limpiándola de todas las impurezas.
– ¿Qué es la caridad?
– La caridad consiste en proteger a todas las criaturas.
¿Qué es la maldad?
– La maldad es hablar mal de otros.
– ¿Qué hace de alguien una persona sabia?¿su conducta, su nacimiento, el estudio, o la cultura?
– Ni el nacimiento, ni el estudio, ni siquiera la cultura pueden hacer que alguien sea un sabio. Es la conducta lo que hace al sabio. Si su conducta no tiene faltas, él tampoco las tiene. La mala conducta condena a una persona para siempre. El estudio de los Libros Sagrados no es suficiente si la persona no se porta adecuadamente.
– ¿Cuál es la recompensa de quien siempre habla palabras agradables?
– Que se vuelve agradable para todos.
– ¿Y cuando actúa con juicio?
– Que consigue lo que quiere.
– ¿Cuándo tiene muchos amigos?
– Cuando vive felizmente.
– ¿Y cuál es la recompensa del que es devoto de la virtud?
– Que consigue un estado feliz en el próximo mundo.
– ¿Qué es la cosa más asombrosa de este mundo?
– Día tras día entran en el Templo de la Muerte incontables vidas. Viendo este espectáculo, el resto de ellas, es decir aquellos quienes quedan aún vivos, creen que estarán aquí para siempre y que son inmortales. ¿Puede haber algo más asombroso que esto?
– ¿Quién es una verdadera persona?
– Los informes de las acciones de cada uno llegan al cielo y se extienden sobre la Tierra. Mientras el informe indique que alguien actúa en armonía de forma duradera, a aquella persona se le llama verdadera persona.
– ¿De qué persona se dice que posee todo tipo de riquezas?
– La persona para el que lo agradable y lo desagradable, la felicidad y el sufrimiento, el pasado y el futuro son lo mismo, se le considera que posee todo tipo de riqueza.

El Yaksa sonrió. “Estoy satisfecho por tus repuestas inteligentes”, dijo. “Eres la persona mas sabia con vida y mereces una bendición. Así pues, le devolveré la vida a uno de tus hermanos. ¡Elige a uno!”

Después de una pausa y profunda consideración, el príncipe Yudhisthira se pronunció: “Elijo a Nakula”. “¿Por qué a Nakula?”, cuestionó el Yaksa. “¿Por qué no Bhima, el fuerte, o Arjuna, el mejor arquero del reino?, seguramente ellos te serán mas valiosos”.

Yudhisthira explicó su elección:” Mi padre tenía dos esposas, Kunti y Madri. Bhima, Arjuna y yo somos hijos de Kunti. Así que, para el beneficio de Madri, elijo a Nakula”. Con su elección el príncipe aseguraba la descendencia de las dos familias a pesar del gran dolor que le causaba la perdida de sus hermanos directos, Bhima y Arjuna.

Feliz de oír tales respuestas humildes y llenas de misericordia, el Yaksa, lleno de compasión, les devolvió la vida a los cuatro hermanos del príncipe y también reveló su identidad verdadera. “Yo soy tu padre, el dios de la muerte. Me llamo Yamaraja, y también me llamo Dharma, el que conoce lo que está bien y lo que está mal. Quería probar tu sabiduría y tu rectitud. Te digo que nunca conocerás la derrota”.

Yudhisthira, con gran humildad, cayó arrodillado ante los pies de su padre y lloró lágrimas de alegría y júbilo.

De: El Mahabharata

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s